ストア版IEで、IE7互換表示を指定すると縦スクロールバーが常に表示される

ストア版、Windows 8 スタイル版、メトロ版、モダンUI版、などの名前で呼ばれるWindows8以降のフルスクリーン表示するIEの問題。
X-UA-Compatible でIE7以前を指定すると、ページ内容に関わらず右端に常に縦スクロールバーが表示される。
これによって幅100%の要素の右端が上書きされてしまい、操作ができなくなる。
例えば以下のようなページの場合。

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />
</head>
<body>
<div style="border:solid 1px; overflow-y:auto;width:100%;height:100px">
list1<br>
list2<br>
list3<br>
list4<br>
list5<br>
list6<br>
list7<br>
list8<br>
list9<br>
list10<br>
</div>