「英語式語順は、自然な思考の順番に反する」研究結果 | WIRED VISION

url

http://wiredvision.jp/news/200807/2008070921.html
いやー、そうも言い切れないと思う。私、ToDoリストを書くときとか、



「リストアップする」

　↓

「必要な項目をリストアップする」

　↓

「ＤＢ設計に必要な項目をリストアップする」
とかいう順で文章書いてたりするし。
多分、主語(S)→動詞(V)→目的語(O)で思考する方が自然なシュチュエーションと、主語(S)→目的語(O)→動詞(V)で思考する方が自然なシュチュエーションってのがあって、その使用頻度・重要性に極端な差は無いと思うな。