http://seasar.satin.jp/wiki/index.php?Maya
MayaとはHTMLをベースとしたテンプレートによるプログラマとデザイナの作業分担を強く意識したWEBフロントサービスエンジンです。
Mayaが用いるHTMLテンプレートはほぼ純粋のHTMLもしくはXHTMLです。そのため既存のWEBオーサリングツールでいつでもテンプレートの変更・確認がストレス無くできます。
Maya(マヤー)は沖縄の言葉で猫のことです。中国語のMao(マオ=猫)が語源とされています。イリオモテヤマネコを指してヤママヤーと呼ぶそうです。